Ada kaidah baku tentang penulisan Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia. Sehingga tidak asal-asalan dalam menuliskannya. Lebih-lebih dalam penulisan karya ilmiah, skripsi misalnya, harus menggunakan Pedoman Transliterasi Arab-Latin ini. Untuk lebih lengkapnya bisa dilihat di artikel Pedoman Transliterasi Arab-Latin.
Nah, permasalahan selanjutnya adalah, banyak huruf dalam transliterasi tersebut tampak "tidak biasa". Misalnya, ada beberapa huruf yang ada tanda titik baik di atas atau bawahnya. Kita tidak akan menemukan fasilitas ini secara default di Ms Word.
Solusinya adalah dengan menginstal font Times New Arabic di komputer kita. Font ini memungkinkan kita memberi titik di atas atau di bawah huruf abjad ketika mengetik di Ms Word.
Sebelumnya, silahkan unduh font Times New Arabic (Klik di sini)
Setelah mengunduhnya, silahkan instal di komputer. Caranya:
- Ekstrak file hasil unduhan. Caranya klik kanan lalu pilih Extract here/Extract File.
- Buka file hasil extract, copi file yang berekstensi TrueTypeFile ke folder Font. Lokasi folder font ada di Local Disk (C) --> Windows --> Fonts
- Selesai. Font Times New Arabic siap digunakan
Cara Menulis Huruf dengan Karakter Khusus di Times New Arabic.
Yang saya maksud dengan karakter khusus adalah adanya tanda seperti titik atau garis di atas/bawah huruf. Langsung saya nukilkan cara menulisnya dari sumber aslinya sebagai berikut:
To make dot for Capital Letters, type (S, D, T, H, Z ); then { = (S} D} T} H} Z})
To make dot for Small Letters, type (s, d, t, h, z ); then } = ( s{ d{ t{ h{ z} )
To make diacritic for Capital Letters, type (A, U) then < = ( A< U< )
To make diacritic for Small Letters, type (u, i, a) then > = ( u> i> a> )
To make diacritic for Capital I, type @ = ( I@ )
To make ğ, type g then ^ = ( g^ )
To make Ğ, type G then # = ( G# )
To make H~, type H then ~ = ( H~ )
To make h`, type h then ` = ( h` )
To make g\, type g then \ = ( g\ )
To make G|, type G then | = ( G| )